1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
چه زمانی پرونده DA تشکیل می شود؟

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
کنفرانس مطبوعاتی
برای فردا صبح برنامه ریزی شده است.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
حکم بازداشت از قبل صادر شده است،

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
و در حال برداشتن
دیوید باروز اکنون

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
خواهد چسبید؟

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
خواهد چسبید

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
در مورد آزمایشگاه چطور؟

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
رسیدگی می شود.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
گران بود،
اما نتایج DNA تایید خواهد شد

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
که جسد در تخت پیدا شد

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
متیو باروز بود.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
-خب، چیزی برای من داری؟
- من دارم

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- مراقب بودی؟
- هیچ چیز نمی تواند به شما برگردد.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
من…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
من از آن مطمئن شدم.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
خوب

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
بعد از هر کاری که برای محافظت از تو انجام دادم،
بهتر است امیدوار باشید

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
رونالد، دیوید. دیوید، رونالد.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
بچه ها اینجا چیکار میکنید لعنتی؟

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
ما به کمک شما نیاز داریم.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
هر چه می خواهی،
می توانید آن را فراموش کنید

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- باشه رون.
- میدونی چقدر برام هزینه کرد؟

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
چرا من هرگز به تو کمک کنم؟

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
چون کسی که پسرم را برد
در بیمارستان شما کار می کند

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
ما مطمئن هستیم که شما تنها هستید
چه کسی می تواند به ما در بازگرداندن او کمک کند.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
برداشتن. بیا

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
بیا برداشتن. بیا برداشتن.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
بیا، بیا. برداشتن.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
هی، من هستم. ما باید شهر را ترک کنیم

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
امشب من یک ساعت دیگر از اینجا می روم.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
آماده باش

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
در اینجا شما بروید. یک خوب داشته باشید.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
تئو.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
باید بریم خونه

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
فکر میکردم میریم پارک

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
تغییر برنامه ها.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
بیا برویم

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
چه می گوید؟

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
فقط استراحت کن

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
این بد؟

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
کمی بالاست.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
خوب، اگر می خواهید آن را کمتر کنید،
شما همیشه می توانید مرا به خانه بفرستید

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
تا بتوانم غذای واقعی بگیرم.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
حال بیمار ما چگونه است؟

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
میبینم داری دوست میشی

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
او از جذابیت من قدردانی نمی کند.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
می دانم که پزشکان نگران هستند
در مورد تغذیه سالم شما،

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
بنابراین در راه بازگشت از خانه توقف کردم…

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
سارا دوستت دارم
اما اگر از آن کیسه سالاد بیرون بیاورید…

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
آیا شما آن را می خواهید؟

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
می توانستم... می توانستم آن را به خانه برگردانم
و خودم آن را داشته باشم

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
فکر کردم یک گلوله تو را نکشت،
بنابراین یک چیزبرگر نمی تواند.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
همونطور که گفتم دوستت دارم

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
آره

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
سارا، دیوید و راشل
تازه وارد برگ تولید مثلی شد.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- چی؟
- چی؟

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
باشه، ممنون

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
آن چوپرا بود.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
دیوید باروز و ریچل میلز
فقط به جایی نفوذ کرد

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
به نام Berg Reproductive Partners
کمتر از یک ساعت پیش

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
تمام شهر به دنبال این دو هستند،

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
و یک پیت استاپ می کنند
در کلینیک باروری؟

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- این لعنتی چگونه جمع می شود؟
- بیشتر وجود دارد.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
هیدن پین با آنها بود.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD او را به مظنون دستگیر کرد
از کمک و مشارکت.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
حالا گوش کن، BPD نمی‌خواهد
بگذار با هیدن پین صحبت کنی،

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
اما شما باید به برگ بروید و ببینید
لعنتی اونجا چیکار میکردن

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
و سارا مواظب باش

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
اگر جولی متوجه شد که شما هنوز در حال تحقیق هستید،

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
او برای نشان شما می آید

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
مامور گریر.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
کارآگاه دانیل مولر، پلیس سوئیس.
من تازه از دفتر FBI آمدم.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- برات پیام گذاشتم.
- درسته، البته که کردی. متاسفم

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
نیازی به عذرخواهی نیست
من در مورد پدرت شنیدم او خوب است؟

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
او خوب است. آره خوب میشه
او بدخلق است، اما خوب خواهد بود.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
من پرونده شما را بررسی کردم.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
شما واقعا فکر می کنید که پسر گم شده شما
آیا به پرونده باروز متصل است؟

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
من نمی آمدم
نیمه راه دور دنیا

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
اگر فکر نمی کردم این یک احتمال است.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
باشه

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- در راه بیشتر در مورد آن بگویید.
- کجا داریم میریم؟

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
برای حل هر دو مورد ما.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
پلیس در حال بررسی است
یک سرقت گزارش شده

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
در برگ تولید مثل
مربوط به محکوم فراری دیوید باروز.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
او پس از یک تلاش ناموفق آزاد است
تا امروز صبح او را دستگیر کنند.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
پلیس بوستون هر کسی را ترغیب می کند
با اطلاعاتی که پیش رو داریم،

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
اما باز هم تاکید می کنند
اگر باروز را دیدید، نزدیک نشوید.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
این مرد مسلح و بسیار خطرناک است.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
از هر کسی که اطلاعاتی دارد درخواست می شود…

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
چیست؟

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
هایدن دستگیر شد
کمک به دیوید باروز

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
و ریچل میلز
نفوذ به برگ تولید مثل.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD او را در دوربین های ترافیکی دارد.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
او کجاست؟

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
من بهت زنگ نزدم

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
و با این حال، من اینجا هستم. برو شکل

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
قراره باور کنم
آیا مادرم نگران حال من است؟

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
برایم مهم نیست که شما چه اعتقادی دارید.
من درمانگر شما نیستم، من وکیل شما هستم.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
راشل کجاست؟

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
ریچل میلز و دیوید باروز
هنوز آزاد هستند

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
من آن را امضا نمی کنم.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
هر چی هست مامانم درست کرده

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
آنها مرا گروگان گرفتند، زیر اسلحه گرفتند،
مجبورم کرد کمکشون کنم

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
حالم تا الان چطوره؟

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
از جایی که نشسته ام، خوب نیست.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
بذار یه چیزی بهت بگم

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
من پول میگیرم مهم نیست
چقدر تو زندان می پوسی

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
در واقع، هزینه های آزمایشی من
جایی هستند که من واقعا پول نقد می کنم.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
پس خوشحالم که کنارت می نشینم
در دادگاه برای شش ماه آینده

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
قبل از اینکه به زندان بفرستید،
اگر اینطوری می خواهید آن را بازی کنید.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
ببین، او این بار خیلی زیاده روی کرده است.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
به نظر می رسد یک مکالمه است
برای اینکه شما دو نفر داشته باشید

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
بعد از اینکه امضا کردی

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
من با دکتر هلر در ملاقات روانی او مصاحبه کردم.

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
و بررسی پیشینه او تمیز بود.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
می دانم، مادر هیدن همه چیز را پنهان کرد.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
پس الان کجاست؟

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
او در بیمارستان است. او در تماس است.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- پس احتمالا داره دور میزنه.
- پس اونجا میریم.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
آیا شما دیوانه هستید؟

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
بیمارستان در حال خزیدن با پلیس است.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
آنها شریل را تماشا می کردند
از زمانی که برگشتی

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
و اکنون FBI آنجاست
چون یکی از بچه هایشان تیر خورد.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
اگر به آنجا بروید، گرفتار می شوید.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
نه، نخواهیم کرد.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
چون می تونی ما رو دزدکی وارد کنی

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- ببخشید؟
- تو مدیر بیمارستان هستی، درسته؟

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
شما باید یک کارت کلیدی داشته باشید که به شما می دهد
دسترسی به مناطق ممنوعه، درست است؟

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
-آره اما...
- پس شما می توانید به ما کمک کنید تا از پلیس جلوگیری کنیم.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
بله، و چه اتفاقی می افتد
اگر گرفتار شویم؟

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
من ریسک نمی کنم
دستگیر شدن برای شما دو نفر

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
این برای ما نیست.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
برای شریل است.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
او می خواهد پسرش برگردد.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
متیو زنده است

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
و شما می توانید کمک کنید او را به خانه بیاورید.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
یتیم خانه گفت که مارتین فرار کرد،

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
اما من همیشه به این چیزی مشکوک بودم
بدتر اتفاق افتاده بود

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
فکر می کنی او را ربوده اند؟

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
مارتین سه هفته قبل ناپدید شد
ظاهرا متیو باروز کشته شد.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
همسن، قد، مو.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
خوب، اما پسر گمشده چطور؟
در سوئیس در نهایت در بوستون به قتل رسیدند؟

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
خوب، پرورشگاه خصوصی بود
توسط خانواده ای خارج از بوستون،

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
بنیاد پین

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
چی؟

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
اسمشو میدونی؟

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
هیدن پین به دلیل کمک دستگیر شد
ریچل میلز و دیوید باروز

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
شکستن به محل
ما همین الان میریم

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
شوخی میکنی

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
این هیچ معنایی ندارد.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
اگر پینز به نوعی درگیر بود،
چرا او به آنها کمک می کند؟

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
شاید او نمی داند.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
پس یتیم خانه چه شد؟

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
خب تعطیل شد
قبل از اینکه بتوانم تحقیق کنم

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
در ناپدید شدن مارتین

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
باشه، حتی اگر جسدی که پیدا شد
آن شب مارتین روی تخت بود،

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
راهی برای اثبات آن وجود ندارد

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
در واقع، وجود دارد.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
مارتین یک اختلال ژنتیکی نادر داشت.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
لوکودیستروفی متاکروماتیک.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
این در آزمایش DNA نشان داده می شود.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
شما خون را از صحنه جرم آزمایش می کنید
و برای MLD مثبت است،

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
ما مدرکی داریم که بدن
آنها متوجه شدند که آن شب مارتین بود.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
که به این معنی است که متیو باروز
می تواند هنوز زنده باشد،

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
و پدرش بی گناه است.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- سلام.
- هی بابا

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
باید زنگ بزنی
آزمایشگاه جرم بوستون و سفارش

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
آزمایش DNA روی خون پیدا شد
در صحنه جنایت متیو باروز.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
آنها آزمایش DNA انجام نمی دهند
در مورد پرونده ای که پنج سال پیش بسته شد.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
لطفا این کار را برای من انجام دهید

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
باشه دنبال چی میگردی

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
وقتی زنگ زدم داشتم تورو میکردم

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
منظورم این نبود که بیای اینجا
جولی متوجه می شود، او عصبانی خواهد شد.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
-احترام برام مهم نیست.
- منظورم به منه

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
باشه؟ پس هر چیزی که دارید برنامه ریزی می کنید
در حال انجام... متاسفم، این کیست؟

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
بازرس کارآگاه دانیل مولر،
پلیس سوئیس

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
آیا می دانیم چرا باروز وارد شد؟

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
نه، هیدن پین آنها را داخل کرد.
خانواده او صاحب برگ هستند.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- آیا شاهدی وجود دارد؟
- نه، جا بسته بود.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
خوب، پس باروز
دنبال کسی نبودم

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
اما او قطعا نگاه می کرد
برای چیزی

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
-مثل چی؟
- مانند اطلاعات بیمار.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
بسیار خوب، اکثر برنامه ها دارند
یک مدیر پشتیبان یا کلید عبور

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
که کسب و کارها زحمت پاکسازی را ندارند

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
از زیر مجموعه دایرکتوری
پس از نصب برنامه

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
این یک اشتباه رایج است
که معمولاً مورد توجه قرار نمی گیرد.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
و…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
ما وارد هستیم

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
باشه ببینیم
آنچه شما به دنبال آن بودید، باروز.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
سوابق بیمار، سابقه اخیر…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
چی؟

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
این… عجیب است.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
او به دنبال همسر سابقش، شریل بود.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
اگرچه هیچ نتیجه جستجویی وجود ندارد.
اون اینجا بیمار نیست

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
میدونی من واقعا میتونستم ازت استفاده کنم
زمانی که من جرایم مالی کار می کردم.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
شما باور نمی کنید چند نفر
فایروال هایی که باید هک می کردم

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
وقتی تعقیب می کردم
آن حساب های خارج از کشور

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
تا حالا هک کردی
آیا حسابی در کیمن ها وجود دارد؟

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
بیش از یک. چرا؟

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
یک نگهبان زندان در بریگز بود
به نام تد وسون

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
او پول می گرفت تا از باروز مطلع شود،

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
و پول آمد
از حسابی در کیمن.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
می توانستم نگاهی بیندازم
اسم اکانت چی بود؟

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- هلدینگ REH.
- باشه

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
آیا کارآگاه مولر را می گیرید؟
بازگشت به استفاده از کامپیوتر شما؟

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
کجا میری؟

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
برگشت به بیمارستان
من باید با شریل دریسون صحبت کنم.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
شما دوتا اینجا منتظر باشید
من می خواهم آسانسور بار را بررسی کنم.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
وقتی مشخص شد، شما را مطرح می کنم.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
شما خوبی؟

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
میدونی وقتی تو هواپیما باهات تماس گرفتم
و به شما گفتم که متی ممکن است مال من نباشد،

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
برای یک ثانیه، من…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
همه چیز را زیر سوال برد.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
و به زمان تولدش فکر کردم.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
وقتی برای اولین بار او را در آغوش گرفتم،

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
و او... دستش
به سختی می‌توانست دور تایپ من جای بگیرد.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
او این لبخند کوچک کامل را داشت.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
و…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
من مجبور بودم او را دور بزنم
در شب تا او را بخواباند.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
به اولین باری فکر کردم که او…

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
که او راه می رفت.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
اولین بار که ... که مرا بابا صدا کرد.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
و مهم نیست که چه، او پسر من است.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
او پسر من است.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- باید چند چیز را مرور کنیم.
- لعنتی از من دور شو

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
تماس شما فوروارد شده است

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
به یک سیستم پیام صوتی خودکار

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
هی، من هستم.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
مجبور شدم قراردادی را قطع کنم تا بیرون بیایم.
خیلی متاسفم من…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
ای کاش این می توانست جور دیگری پیش برود.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
ببین، من می روم به ملک مادرم،

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
و سپس من پرواز می کنم
برای مدت کمی

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
من-باید سرم را خالی کنم.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
اما یه چیزی هست که باید بدونی

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
دوستت دارم راشل

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
برای همیشه. این…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود که با تو باشم.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
دوستت دارم همیشه خواهد بود.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
من یک اتاق عمل رزرو کردم
در اطفال

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
هیچ کس قادر نخواهد بود
برای دسترسی به آن بدون کارت کلید من،

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
بنابراین شما بچه ها امن خواهید بود که آنجا منتظر بمانید.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
با فرض اینکه ما اونجا درستش کنیم

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
هی، اینو گرفتی، باشه؟
هیچ کس انتظار ندارد ما اینجا باشیم

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
و یک بار هلر را پیدا کردم
و او را نزد شما بیاورم؟

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
اونوقت چی؟

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
رونالد

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
من دیدم که شما یک OR رزرو کرده اید،

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
اما من ندیدم
جراحی برنامه ریزی شده روی تخته

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
دلیلش اینه که یکی نیست

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
من نماینده ها را نشان می دهم
از Haspen Imaging امکانات ما.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
من می خواستم همه چیزمان را ارتقا دهم
اتاق ها با فناوری پیشرفته IA خود.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
هیئت مدیره بودجه من را تایید کرد،
بنابراین من فقط در مورد چیزها پرش می کنم.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
به نظر خوب می رسد. به من بگو چطور پیش می رود.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
انجام خواهد داد.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
حالا شما دوتا اینجا بمونید
من می روم دکتر هلر را پیدا کنم.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
کار خوب

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
متشکرم.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
هیدن یک پست صوتی گذاشت.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
هی، من هستم.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
هی مولر چیزی گرفتی؟

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
بله و خیر.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
گرترود پین یک امضاکننده نیست
برای دارایی های REH.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
و او ظاهر نمی شود
در هر یک از پرونده های شرکتی آنها.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
مطمئن نیستم بفهمی
بله و خیر چگونه کار می کند

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
اما اینجاست که جالب می شود.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
آن حساب صفر شد
و دو روز پیش بسته شد

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
هیچ ایده ای دارید که این پول کجا رفت؟

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
من هنوز روی آن کار می کنم، اما سیم
درخواست از یک بانک اینجا در بوستون آمد.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
باشه همه چی رو برام بفرست
من آن را از طریق FBI اجرا خواهم کرد.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
نگاه کنید، بانکداری خارج از کشور،
در یک منطقه خاکستری زندگی می کند.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
باشه؟ و چگونه این اطلاعات را به دست آوردم،
در یک حتی خاکستری زندگی می کند.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
در دادگاه آمریکا قابل تحمل نخواهد بود.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
اگر نتوانیم چیزی را به گرترود گره بزنیم،
پس چه فایده ای برای ما دارد؟

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
او نمی داند که ما نمی توانیم او را به آن گره بزنیم.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
میخوای قفسشو بکوبی
ببین لیز خورده یا نه

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
دقیقا.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
خیلی خب، من در بیمارستان هستم.
بعد از صحبت با گرترود با من تماس بگیرید.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
باشه

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
کیم

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
هی، آقای دریسون.
فکر نمیکردم امروز باشی

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
خوب، برای شریر استراحتی نیست.
من دنبال دکتر هلر هستم.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
آیا او در حال گردش است یا با بیمار؟

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- در واقع، من فکر می کنم او رفت.
- ببخشید؟

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
او قبلا صفحه بندی شده بود،
و او هرگز پاسخ نداد.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
باشه...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
آیا دوست دارید دوباره سعی کنید او را صفحه کنید؟
و همچنین به، هشدار امنیتی؟

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
متشکرم.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- همه چیز خوبه؟
- آره همه چیز خوب است.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
فقط باید باهاش صحبت کنم
قبل از اینکه امروز برود

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
پیجینگ دکتر هلر.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
پیجینگ دکتر هلر.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
دکتر هلر،
لطفا به مدیریت گزارش دهید

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
دکتر هلر؟

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
دکتر هلر!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- رونالد
- سلام.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
رفتن به جایی؟

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
در واقع در حال رفتن به خانه اورژانس خانوادگی

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
خب باید حرف بزنیم

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
ببخشید هر چی هست
باید تا فردا صبر کرد

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
نه، نمی توان صبر کرد.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
مجبور است

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
من می دانم در برگ چه اتفاقی افتاد.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
من به امنیت هشدار دادم
پس باید الان با من بیای

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
و اگر این کار را نکنم؟

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
یا من هستم،

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
یا آنها

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
رونالد

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
چه خبر است؟

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
ما فهمیدیم که یکی از مردان
سفر با دیوید، کایل برگین،

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
یکی از همکاران شناخته شده اوباش ایرلندی،
بر اثر شلیک پلیس کشته شد…

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
من لمس شده ام. بدون گل؟

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
به من نرم میشی مکس؟

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
هی چی بگم آمدم
طرف مقابل یک مرد تغییر یافته

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
آیا به همین دلیل به او کمک می کنید؟

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
من نمی دانم به چه چیزی اشاره می کنید.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
من به آزمایش DNA اشاره می کنم
که بدون چک کردن با من سفارش دادی

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
متاسفم، فکر می کنم هنوز تازه هستم
کمی گیج کننده از بیهوشی

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
واقعا اینطوری که میخوای
حرفه شما به پایان برسد؟

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
من آزمایش DNA را لغو کردم.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
دخترت را می بینی، به او می گویی
برای ایستادن و ورود به داخل

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
در غیر این صورت، هر دو نشان شما را خواهم داشت.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
بهت بگم چیه

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
شما می توانید همین الان مال من را داشته باشید.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
ببخشید؟

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
هنوز فکر می کنید که این یک جیلبریک است؟
خوب، اینطور نیست. این چیزی بیشتر است.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
و سارا از پرش آن را دید!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
من از شما می خواهم که به او اعتماد کنید!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
لعنتی باید بهش اعتماد کنی
او بهترین نماینده لعنتی شماست

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
او بود، مکس.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
زمان گذشته

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
من او را از میدان می کشم
و آوردنش

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
او تا اطلاع ثانوی تعلیق شده است.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
از دوران بازنشستگی لذت ببرید

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
خیلی متاسفم

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
چیزی برای پشیمانی نداری

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
اینجا چیکار میکنی؟

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
رونالد به من گفت
چرا دنبال دکتر هلر می گردید؟

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
او نیست، دیوید.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
نمی تواند باشد.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
چون از پسش نرفتی؟

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
خیر

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
نه، من انجام دادم، اما هلر
دکتر من در برگ نبود.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
من توسط یک زن معالجه شدم.
او بود که لقاح را انجام داد.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
پس هر که متی داشته باشد،

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
او نیست

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
اما دیوید، روز بعد از رفتنم به برگ،
مریض از خواب بیدار شدم

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
بنابراین من یک آزمایش بارداری اولیه انجام دادم،
و مثبت بود

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
یعنی من باردار بودم
حتی قبل از اینکه به برگ بروم.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
برای همین بهت نگفتم

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
چون می دانستم متیو پسر توست.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
او مال توست، دیوید.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
سلام من مامور ویژه سارا گریر، اف بی آی هستم.
من به دنبال دکتر شریل دریسون هستم.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
دکتر دریسون در حال جراحی است.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
چیزی هست
که بتونم کمکت کنم؟

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
و شما هستید؟

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
متاسفم، من رونالد دریسون هستم.
من مدیر بیمارستان هستم

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
آقای دریسون. عنوان بهترت را کنار گذاشتی

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
شوهر.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
خب، این در مورد چیست؟

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
آیا با شریل تماس گرفته شده است
توسط خواهر یا شوهر سابقش؟

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
نه، نه، نه، نه، نه.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
میدونی، من-من-من کاملا مطمئنم که ما...
همه اینها را با FBI بررسی کردیم.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
بله، می دانم. گزارش را خواندم.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
میشه بهم بگی
چه زمانی او از عمل جراحی خارج می شود؟

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
چند ساعت.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
همینطور؟ شما نیازی به بررسی ندارید؟

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
نه، نه، نه.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
آقای دریسون…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
چرا به من دروغ می گویی؟

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
من دروغ نمی گویم.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
باید به من بگی
جایی که شریل الان است،

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
یا تو را بازداشت خواهم کرد
برای انسداد

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
افسر

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
آقای دریسون را دستگیر کنید.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
مادر؟

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
هیدن؟

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
چه شگفتی.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
این کارآگاه دانیل مولر است
از پلیس سوئیس

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
وای، خیلی دور است.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- لذت
- همینطور.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
چه چیزی شما را به اینجا می رساند؟

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
خب، کارآگاه مولر عادل بود
خبر دادن به من در مورد یک کودک گم شده

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
از یکی از ما
کمک به یتیم خانه ها در ژنو.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
اسمش مارتین بود.
او... پنج سال پیش ناپدید شد.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
من-من در این مورد نشنیدم.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
غم انگیز بود.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
اما کارآگاه معتقد است
که او در پرونده وقفه دارد.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
من برای تجارت در ایالات متحده بودم، فکر کردم شما
مادر دوست دارد این را شخصا بشنود.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
و من خیلی از آن قدردانی می کنم.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
شواهد جدیدی در این پرونده ظاهر شده است،

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
وصل کردن آن به یک قتل
همین جا در بوستون

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
پسر کوچکی به نام متیو باروز.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- سلام.
- کجایی؟

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
من در بیمارستان هستم.
ببین، من می دانم که این دیوانه به نظر می رسد،

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
اما من فکر می کنم دیوید باروز اینجاست.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
بله، این کار را می کند. اما به حرف زدن ادامه بده

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
باشه برگشتم
برای صحبت با شریل، همسر سابقش.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
با شوهرش برخورد کردم

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
که اتفاقا می شود
مدیر بیمارستان

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
او به من نمی گفت او کجاست،
بنابراین او را دستگیر کردم.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
صبر کن، وای، وای، وای.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
شما مدیر بیمارستان را دستگیر کردید؟
چطور شدی...؟ تو مرخصی هستی!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
راحت باش، باشه؟ فشار خون شما
من یک افسر BPD این کار را انجام دادم.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
باید به من گوش کنی، باشه؟

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
جولی می خواهد تو را از میدان بیرون بکشد.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
این جدیه سارا

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
باشه؟ او از آزمایش DNA خبر دارد،

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
و او می داند
شما هنوز در حال کار روی پرونده هستید

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
شما نمی توانید در حال دویدن در اطراف
نشان خود را در همه جا چشمک می زند

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
و دستگیری مدیران بیمارستان

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
اف بی آی، مامور سارا گریر،

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
من باید تمام فیلم های امنیتی را ببینم
ساعت آخر در این طبقه

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
من با شما تماس خواهم گرفت.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
چی... زنگ نزن...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
متیو باروز
توسط پدرش کشته شد

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
که به تازگی از زندان فرار کرده است.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
این همه خبر بوده است.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
بله

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
اما، من معتقدم
که جسدی که پیدا کردند

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
آن شب در اتاق متیو باروز
در واقع مارتین بود

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
و شما مدرکی برای این موضوع دارید؟

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
هنوز نه.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
اما من خواهم کرد.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
می بینید، مارتین داشت
یک اختلال ژنتیکی نادر

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
FBI در حال انجام آزمایش DNA است

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
روی خون جمع آوری شده
آن شب از صحنه جنایت

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
و وقتی نتایج برگشت،
من معتقدم ثابت خواهند کرد

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
که در واقع مارتین بود
که آن شب در خانه پیدا کردند،

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
نه متیو باروز

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
من-ببخشید من…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
من نمی فهمم
این چه ربطی به من دارد

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
یک پسر گمشده از یتیم خانه شما
در شهر خود مرده ظاهر می شود

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
به نظر شما مشکوک نیست؟

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
چطور جرات میکنی؟

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
چقدر جرات پیشنهاد میکنی

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
که من هر چیزی داشتم
با مرگ یک کودک؟

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
می توانید ترک کنید.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
ممنون از وقتی که گذاشتید.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
رابرت ادوارد هارولد پین

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
بله مرحوم پدرم

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
خنده دار است.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
من تازه برخورد کردم
یک شرکت هلدینگ در کیمن

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
دقیقا با همان حروف اول

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
باید تصادفی باشه

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
باید باشد.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
فقط به این دلیل که ما در مورد هلر اشتباه می کردیم

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
به این معنی نیست که ما اشتباه کردیم
در مورد آنچه اتفاق افتاده است، درست است؟

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
فقط باید بفهمیم
اهدا کننده شما چه کسی بود

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
آره، چطور؟ هر کی پاک شد فایلش رو پاک کرد
و ردپای آنها را می پوشاند.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
-در مورد چی حرف میزنی؟
- رفتیم برگ تا پرونده ات رو بکشیم.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
گم شده بود.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
گم نشده است.
فقط به اسم من نیست

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
زیر مال توست

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
مال من؟

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
متاسفم، باشه؟ از اسمت استفاده کردم
من-باید بهت میگفتم

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
من-باید به هردوتون میگفتم
اما من نمی خواستم شما بفهمید.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
صبر کنید، اهداکننده از کجا می‌داند؟
از اسم من استفاده کردی؟

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
هنوز هم باید کسی در برگ باشد.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
کسی که هر دوی ما را بشناسد
به اندازه کافی خوب است که همه آن را کنار هم بگذاریم.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
من کسی را آنجا نمی شناسم.
منظورم غیر از دکترم

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
بله، شما انجام می دهید.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
هر دو شما انجام می دهید.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
من همه چیز را اشتباه فهمیدم.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
تو هدف نبودی

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
راشل بود.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
درسته

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
دارم شروع به تبدیل شدن میکنم…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
دلیلش اینه که اون منو میخواست
برای باردار شدن نه شما

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
صبر کن صبر کن

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
چیست؟

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
عکس های گم شده از شش پرچم.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
آیا این عکاسی دیویدسون است؟

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
تمام عکس های شما برای من ارسال شد
اما من سه تا رو از دست دادم

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
و من تعجب می کنم
اگر می توانید آنها را برای من ایمیل کنید.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
دارم شروع به تبدیل شدن میکنم…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
صنایع پین؟

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
آن روز کل پارک را اجاره کردند.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
ما از هم جدا نشدیم از من جدا شدی

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
بزرگترین اشتباه زندگیم

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
آیا یک شات دیگر به من می دهی؟

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
راشل، چیزی هست
نیاز دارم که بدونی

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
دوستت دارم من همیشه خواهم داشت.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
برو

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
فقط مسئله زمان…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
لعنت به

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
ببخشید کارآگاه

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
فقط مسئله زمان است.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
قبل از تو

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
برو

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
هیدن است.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
و برای دروغ متاسفم

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
بهت گفتم…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
او در تمام این مدت متیو را داشت.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
اف بی آی! دیوید باروز، تو دستگیر شدی!
دست ها بالا! حالا روی سرت!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
همه شما، جایی که من می توانم آنها را ببینم!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
خیر
